Shoorkum • Legal

Terms of Service

The binding rules for accessing and using Shoorkum.

Effective: 2026-07-15Last updated: 2026-07-15

English

1. Who operates the Service

Shoorkum (“we,” “us,” or “our”), provides the Shoorkum mobile applications, website, community, and related features (together, the “Service”). These Terms form a binding agreement between the operator and each person who accesses or uses the Service.

Questions may be submitted through shoorkum.com/support or in-app Help & Safety.

2. Acceptance and related policies

By creating an account, posting, commenting, voting, or otherwise using an account feature, you agree to these Terms and acknowledge the Privacy Notice. The Community Guidelines, Safety and Advice Disclaimer, Copyright Policy, Appeals Policy, and Account Deletion Policy form part of these Terms.

If you do not agree, do not create an account or use contribution features. Browsing may remain available where Shoorkum permits it. If applicable law or Shoorkum policy requires parent or guardian consent, it must be valid and remain in effect.

3. Eligibility, age, and country

You may use only features made available for your age band, country, account status, and required guardian approval. You must provide an accurate birth date, country of residence, and account information. You may not evade an age gate, use another person’s account, or alter declarations to obtain restricted features.

Shoorkum may ask you to repeat a declaration, complete proportionate age assurance, or provide guardian approval where required. We may restrict inconsistent, expired, or reasonably suspected false information. Self-declaration does not guarantee that every feature is lawful or suitable for you.

4. Accounts and security

  • Keep access links, one-time codes, devices, and credentials secure.
  • Use one personal account unless Shoorkum expressly permits otherwise.
  • Choose a lawful nickname that does not impersonate, expose, or mislead.
  • Report suspected compromise through Help & Safety.
  • Do not sell, rent, transfer, or share account access or reputation.

You are responsible for account activity to the extent permitted by law. App lock is a convenience, not a guarantee against device compromise, screenshots, backups, or forensic access.

5. Anonymous and public participation

Dilemma posts may display a generated anonymous alias while advice and reputation may use a persistent nickname. “Anonymous” means the ordinary account identity is not displayed on that dilemma. It does not mean Shoorkum has no account record, that readers cannot infer identity, or that information can never be disclosed when lawfully required.

Public content may be read, copied, quoted, translated, narrated, shared, indexed, or captured. Do not include names, contact details, precise locations, employers, schools, photographs, or identifying facts. Privacy rewriting and auto-hide cannot reverse copies made by others.

6. Your content and licence

You retain ownership of content you create and confirm that you have all rights and permissions needed to submit it. You must not unlawfully expose, defame, threaten, exploit, or infringe another person.

You grant Shoorkum a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to host, store, reproduce, format, translate, narrate, moderate, display, distribute, and technically adapt your content only as reasonably needed to operate, secure, improve, and promote the Service and deliver features you select. Service providers may act under this licence. It ends when content leaves active systems except for limited backups, safety and legal records, and copies already shared as described in the Privacy Notice and Account Deletion Policy.

Shoorkum does not claim ownership of your content and will not use a private draft for public promotion without your affirmative permission.

7. Prohibited conduct

  • Breaking the Community Guidelines or encouraging violations.
  • Threatening, harassing, exploiting, grooming, sexualizing, doxxing, stalking, blackmailing, or unlawfully identifying anyone.
  • Promoting suicide, self-harm, credible violence, terrorism, trafficking, fraud, illegal sales, or actionable instructions for wrongdoing.
  • Uploading child sexual abuse material or any sexual content involving a person under 18; such content is strictly prohibited and may be reported where required.
  • Manipulating votes, outcomes, helpful reactions, rankings, leaderboards, reports, or accounts.
  • Scraping, reverse engineering, probing, overloading, bypassing controls, introducing malware, or using unauthorized automation.
  • Unauthorized advertising, off-platform contact solicitation, regulated-goods sales, or false reports intended to harm.

8. Moderation and enforcement

Shoorkum uses automated systems, reports, account signals, and human review where reasonably available to detect content or conduct that may be unsafe, unlawful, age-inappropriate, or against these Terms. Automated systems may make mistakes and do not determine religious permissibility.

We may refuse publication, limit audience or distribution, remove content, disable features, reverse reputation, preserve evidence, warn, suspend, or delete accounts. Serious or repeated violations may receive immediate action. Advance notice may be withheld when it could increase risk, compromise an investigation, or violate law.

Eligible decisions may be appealed under the Appeals Policy. Reporting and blocking remain available, but no moderation system can promise to detect every harmful item.

9. Advice, religion, and emergencies

Shoorkum is a community discussion service, not an emergency service. It does not provide medical, mental-health, legal, financial, religious, safeguarding, or other professional advice. Content is not a fatwa, legal ruling, diagnosis, or professional recommendation, regardless of rank or apparent experience.

Do not delay contacting local emergency services, a qualified professional, a trusted adult, or an appropriate protection service because of Shoorkum. You remain responsible for your decisions, subject to rights and liabilities that applicable law does not allow anyone to exclude.

10. Third-party services and availability

The Service may rely on Supabase for authentication and backend services, Resend for email, Vercel for website hosting, Azure services for moderation or translation when enabled, and ElevenLabs for selected narration when enabled. Their systems may process information as described in the Privacy Notice and may experience outages or changes.

Shoorkum may change, limit, suspend, or discontinue a feature and perform maintenance. We do not promise uninterrupted availability, permanent storage, a particular number of answers, a ranking, or all features in every country or age band.

11. Intellectual property

Except for user content, Shoorkum software, branding, interface, compilation, and original materials are protected. You receive only a limited, personal, revocable, non-transferable right to use the Service. Copyright complaints are handled under the Copyright Policy.

12. Disclaimers

To the fullest extent permitted by law, the Service and community content are provided “as is” and “as available.” Shoorkum does not warrant that content is accurate, lawful, safe, complete, culturally appropriate, religiously correct, or suitable for a decision. Translation, privacy rewriting, moderation, and narration may contain errors.

Nothing excludes warranties, remedies, or consumer protections that applicable law makes mandatory.

13. Limits of liability

To the fullest extent permitted by law, Shoorkum is not liable for indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or punitive loss; loss of reputation, opportunity, profits, data, or goodwill; or harm caused by community content, another user, an external provider, or unauthorized copying of public content.

Where liability cannot be excluded, it is limited only as the law permits. No limitation applies to fraud, wilful misconduct, gross negligence, death or personal injury caused by negligence, mandatory data-protection duties, or any liability the law does not allow to be waived or limited.

14. Responsibility for misuse

Where permitted, an adult user is responsible for reasonable losses and third-party claims directly caused by that user’s unlawful content, deliberate misuse, or material breach. This does not cover losses caused by Shoorkum, exceed the user’s legal responsibility, or reduce mandatory consumer or minor protections.

15. Suspension, termination, and deletion

You may stop using Shoorkum and request deletion under the Account Deletion Policy. Shoorkum may suspend or terminate access for violations, safety risk, legal requirements, prolonged inactivity, or discontinuation. Provisions that must survive by nature continue only as necessary.

16. Applicable law and disputes

Before a non-urgent claim, contact support and allow a reasonable response opportunity. This does not prevent urgent court relief, a regulator complaint, or a mandatory consumer process.

Mandatory consumer, minor, privacy, and platform protections of the user’s country continue to apply where they cannot lawfully be waived. Any non-consumer dispute will be handled under the law and forum that applicable law permits.

17. Changes and contact

Shoorkum may update these Terms for product, safety, legal, or operational changes. Material changes will be presented in the Service and may require renewed acceptance. The dates above identify this version.

Contact: https://www.shoorkum.com/support or in-app Help & Safety.

العربية

1. الجهة المشغّلة للخدمة

شوركم ويوفّر تطبيقات شوركم والموقع والمجتمع والميزات المرتبطة (ويشار إليها مجتمعة بـ«الخدمة»). تشكّل هذه الشروط اتفاقًا ملزمًا بين المشغّل وكل شخص يصل إلى الخدمة أو يستخدمها.

يمكن إرسال الأسئلة عبر shoorkum.com/support أو «المساعدة والأمان» داخل التطبيق.

2. الموافقة والسياسات المرتبطة

بإنشاء حساب أو النشر أو التعليق أو التصويت أو استخدام ميزة للحساب، توافق على هذه الشروط وتقر بإشعار الخصوصية. كما تشكّل إرشادات المجتمع وإخلاء مسؤولية السلامة والنصيحة وسياسات حقوق النشر والاعتراضات وحذف الحساب جزءًا من الشروط.

إذا لم توافق، فلا تنشئ حسابًا ولا تستخدم ميزات المشاركة. قد تبقى المشاهدة متاحة. وإذا تطلب القانون أو سياسة شوركم موافقة ولي أمر أو وصي، فيجب أن تكون صحيحة وسارية.

3. الأهلية والعمر والدولة

لا تستخدم إلا الميزات المتاحة لفئتك العمرية ودولتك وحالة حسابك وأي موافقة مطلوبة. يجب تقديم تاريخ ميلاد ودولة إقامة ومعلومات صحيحة. يحظر تجاوز بوابة العمر أو استخدام حساب غيرك أو تغيير الإقرارات للحصول على ميزة مقيدة.

قد نطلب إعادة الإقرار أو تحققًا متناسبًا أو موافقة ولي الأمر. وقد نقيّد المعلومات المتعارضة أو المنتهية أو المشتبه في كذبها. الإقرار الذاتي لا يضمن قانونية أو ملاءمة كل ميزة.

4. الحساب والأمان

  • احفظ روابط الدخول والرموز المؤقتة والأجهزة والبيانات بأمان.
  • استخدم حسابًا شخصيًا واحدًا إلا بإذن صريح.
  • اختر اسمًا قانونيًا لا ينتحل أو يكشف أو يضلل.
  • أبلغ عن الاختراق عبر «المساعدة والأمان».
  • لا تبع أو تؤجر أو تنقل أو تشارك الوصول أو السمعة.

تتحمل نشاط الحساب ضمن ما يسمح به القانون. قفل التطبيق وسيلة مساعدة وليس ضمانًا ضد اختراق الجهاز أو اللقطات أو النسخ الاحتياطية.

5. المشاركة المجهولة والعامة

قد يظهر المنشور باسم مجهول مولّد بينما تستخدم النصائح والسمعة اسمًا مستعارًا ثابتًا. «مجهول» يعني عدم عرض هوية الحساب العادية على المعضلة، ولا يعني عدم وجود سجل لدى شوركم أو استحالة استنتاج الهوية أو الكشف القانوني.

يمكن قراءة المحتوى العام ونسخه واقتباسه وترجمته وتحويله إلى صوت ومشاركته وفهرسته وتصويره. لا تنشر أسماء أو تواصلًا أو موقعًا دقيقًا أو جهة عمل أو مدرسة أو صورة أو تفاصيل معرّفة. لا يمكن لإعادة الصياغة أو الإخفاء سحب نسخ الآخرين.

6. محتواك والترخيص

تحتفظ بملكية ما تنشئه وتؤكد امتلاك الحقوق والأذونات اللازمة، وألا تكشف أو تشهر أو تهدد أو تستغل أو تنتهك حقًا بصورة غير قانونية.

تمنح شوركم ترخيصًا غير حصري وعالميًا ودون مقابل لاستضافة المحتوى وتخزينه ونسخه وتنسيقه وترجمته وتحويله إلى صوت والإشراف عليه وعرضه وتوزيعه وتكييفه تقنيًا بالقدر المعقول لتشغيل الخدمة وتأمينها وتحسينها والترويج لها وتقديم ميزتك المختارة. يشمل مزودي الخدمة وينتهي بخروج المحتوى من الأنظمة النشطة مع استثناء النسخ المحدودة وسجلات السلامة والقانون والنسخ التي شاركها الآخرون.

لا يملك شوركم محتواك ولا يستخدم مسودة خاصة في ترويج عام دون موافقتك الصريحة.

7. السلوك المحظور

  • خرق إرشادات المجتمع أو تشجيعه.
  • التهديد أو التحرش أو الاستغلال أو الاستدراج أو التوصيف الجنسي أو كشف الهوية أو الملاحقة أو الابتزاز.
  • الترويج للانتحار أو إيذاء النفس أو العنف الموثوق أو الإرهاب أو الاتجار أو الاحتيال أو البيع غير القانوني أو تعليمات تنفيذ الضرر.
  • أي مادة اعتداء جنسي على الأطفال أو محتوى جنسي يضم من دون 18 عامًا؛ وهو محظور قطعًا وقد يُبلّغ عنه عند اللزوم.
  • التلاعب بالتصويت أو النتائج أو التفاعلات أو الترتيب أو قوائم الصدارة أو البلاغات أو الحسابات.
  • الكشط أو الهندسة العكسية أو الاختبار أو الإغراق أو تجاوز الضوابط أو البرمجيات الخبيثة أو الأتمتة غير المصرح بها.
  • الإعلان غير المأذون أو طلب التواصل الخارجي أو بيع السلع المنظمة أو البلاغ الكاذب بقصد الإضرار.

8. الإشراف والإنفاذ

يستخدم شوركم أنظمة آلية وبلاغات وإشارات حساب ومراجعة بشرية حيث تتوفر بصورة معقولة لرصد ما قد يكون خطرًا أو غير قانوني أو غير مناسب للعمر أو مخالفًا. قد تخطئ الأنظمة الآلية ولا تحدد الحكم الديني.

قد نرفض النشر أو نقيّد الجمهور أو التوزيع أو نزيل المحتوى أو نعطل ميزة أو نعكس السمعة أو نحفظ الدليل أو نحذر أو نعلق أو نحذف الحساب. قد يكون الإجراء فوريًا للمخالفة الجسيمة أو المتكررة، ودون إشعار مسبق إذا زاد الإشعار الخطر أو أضر بتحقيق أو منعه القانون.

يمكن الاعتراض على القرارات المؤهلة. يبقى البلاغ والحظر متاحين ولا يضمن أي نظام كشف كل ضرر.

9. النصيحة والدين والطوارئ

شوركم خدمة نقاش مجتمعي وليست طوارئ، ولا تقدم نصيحة طبية أو نفسية أو قانونية أو مالية أو دينية أو حماية أو خدمة مهنية. المحتوى ليس فتوى ولا حكمًا قانونيًا ولا تشخيصًا ولا توصية مهنية مهما كان ترتيب المساهم.

لا تؤخر الاتصال بطوارئ بلدك أو مختص مؤهل أو بالغ موثوق أو جهة حماية بسبب محتوى شوركم. أنت مسؤول عن قراراتك مع بقاء الحقوق والمسؤوليات التي لا يجيز القانون إسقاطها.

10. المزودون والتوفر

قد تعتمد الخدمة على Supabase للمصادقة والخلفية، وResend للبريد، وVercel لاستضافة الموقع، وخدمات Azure للإشراف أو الترجمة عند تفعيلها، وElevenLabs للصوت المختار عند تفعيله. قد تعالج هذه الأنظمة المعلومات وفق إشعار الخصوصية وقد تتعطل أو تتغير.

قد نغير ميزة أو نحدها أو نعلقها أو نوقفها ونجري صيانة. لا نضمن توفرًا متصلًا أو تخزينًا دائمًا أو عددًا معينًا من الردود أو ترتيبًا أو كل الميزات في كل دولة أو عمر.

11. الملكية الفكرية

عدا محتوى المستخدم، تحمي القوانين برمجيات شوركم وعلامته وواجهته وتجميعه ومواده الأصلية. تحصل فقط على حق شخصي محدود وقابل للإلغاء وغير قابل للنقل. تعالج شكاوى الحقوق وفق سياسة حقوق النشر.

12. إخلاء المسؤولية

بأقصى ما يسمح به القانون، تقدم الخدمة والمحتوى «كما هما» و«حسب التوفر». لا نضمن الدقة أو القانونية أو الأمان أو الاكتمال أو الملاءمة الثقافية أو الصحة الدينية أو ملاءمة القرار. قد تخطئ الترجمة وإعادة الصياغة والإشراف والصوت.

لا يُستبعد أي ضمان أو تعويض أو حماية مستهلك إلزامية.

13. حدود المسؤولية

بأقصى ما يسمح به القانون، لا يتحمل شوركم خسارة غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو خسارة السمعة أو الفرصة أو الربح أو البيانات أو الشهرة، أو ضررًا من محتوى المجتمع أو مستخدم أو مزود خارجي أو نسخ غير مأذون للمحتوى العام.

إذا تعذر الاستبعاد فتُحد المسؤولية فقط بالقدر القانوني. ولا يسري حد على الاحتيال أو سوء السلوك العمدي أو الإهمال الجسيم أو الوفاة أو الإصابة بسبب الإهمال أو واجب حماية بيانات إلزامي أو أي مسؤولية لا يسمح القانون بإسقاطها.

14. مسؤولية سوء الاستخدام

حيث يسمح القانون، يتحمل المستخدم البالغ الخسائر المعقولة ومطالبات الغير الناشئة مباشرة عن محتواه غير القانوني أو إساءته المتعمدة أو خرقه الجوهري. لا يشمل ذلك ما سببه شوركم ولا يتجاوز مسؤوليته القانونية ولا ينقص حماية مستهلك أو قاصر إلزامية.

15. التعليق والإنهاء والحذف

يمكنك التوقف وطلب الحذف وفق سياسة حذف الحساب. وقد نعلّق أو ننهي الوصول للمخالفة أو خطر السلامة أو المتطلب القانوني أو الخمول الطويل أو وقف الخدمة. تستمر الأحكام التي تقتضي طبيعتها ذلك للمدة اللازمة فقط.

16. القانون والنزاعات

قبل المطالبة غير العاجلة، تواصل مع الدعم وأتح فرصة معقولة للرد. لا يمنع ذلك حماية قضائية عاجلة أو شكوى لجهة رقابية أو مسار مستهلك إلزامي.

تظل حماية المستهلك والقاصر والخصوصية والمنصات الإلزامية في دولة المستخدم سارية حيث لا يجوز التنازل عنها قانونًا. ويُعالج أي نزاع غير استهلاكي بموجب القانون والجهة القضائية اللذين يسمح بهما القانون الواجب التطبيق.

17. التغييرات والتواصل

قد نحدّث الشروط لتغيير في المنتج أو السلامة أو القانون أو التشغيل. سنعرض التغيير الجوهري وقد نطلب موافقة جديدة. يحدد التاريخان أعلاه هذه النسخة.

التواصل: https://www.shoorkum.com/support أو «المساعدة والأمان» داخل التطبيق.