Shoorkum • Privacy

Account Deletion Policy

How deletion works, what disappears, and what may lawfully remain for a limited time.

Effective: 2026-07-15Last updated: 2026-07-15

English

1. Requesting deletion

Shoorkum lets an authenticated user request deletion from Profile or Settings where available, through support, or through in-app Help & Safety. Deletion is free. We may verify account control and will not request a password or one-time code through support.

If you cannot access the account, provide the nickname, original sign-in email through the secure support flow, and enough information to verify control. Do not send identity documents unless Shoorkum specifically determines that proportionate verification is legally necessary.

2. Immediate effects

  • Contribution access is disabled and the account enters deletion-requested status.
  • Public posts and comments are withdrawn from normal public view.
  • Public nickname and avatar are de-identified.
  • Poll/debate votes, helpful reactions, mentions, blocks, and notifications are removed from active community features where technically applicable.
  • Entitlements or unused feature credits tied only to the account are disabled and not transferable.

The request may become irreversible once processing begins. Contact Help & Safety promptly if a compromised account made the request. Restoration is not promised after processing starts.

3. Completion period

Shoorkum aims to complete deletion from active systems within 30 days after verifying a valid request. It may take longer only when control cannot reasonably be verified, an outage prevents safe processing, or a lawful retention exception applies. We will explain delay where permitted.

Provider-controlled rotating backups may retain an inaccessible copy up to 30 additional days before overwrite. Data is not restored from backup for ordinary product use after completed deletion.

4. Information that may remain temporarily

  • Withdrawn content and account linkage up to 90 days for integrity, recovery, and abuse investigation.
  • Reports, moderation decisions, appeals, security evidence, and material tied to a safety incident up to 24 months after closure.
  • Policy-acceptance and completed deletion records up to 7 years where reasonably necessary to prove compliance or resolve a claim.
  • Records under a valid legal hold, court order, child-safety duty, fraud investigation, unresolved payment dispute, or mandatory retention only while that basis remains valid.

Retained information is restricted from ordinary product use and deleted or anonymized when the basis ends. Shoorkum does not retain data merely because it might someday be useful.

5. Information outside Shoorkum’s control

Deletion cannot retrieve screenshots, quotations, downloads, search caches, messages, or copies made by another person before removal. Independently written replies may remain if they no longer identify the deleted user or depend on deleted content. Shoorkum will assess a specific privacy or safety complaint about remaining material.

Deleting Shoorkum does not automatically delete an independent Apple, Google, email-provider, or other service account.

6. Device-local removal

Account deletion concerns server-side data. To remove local drafts, caches, narration files, browser storage, and lock settings, sign out where possible, clear app/browser data, or uninstall after requesting deletion. The user and platform provider control operating-system and device backups.

7. Minors, guardians, and deceased users

An eligible minor may use the in-account deletion control. A guardian request requires verification of authority and is handled with regard to the young person’s rights and safety. Requests for a deceased or incapacitated user require proportionate proof of authority and remain subject to applicable law.

8. Contact and complaints

For deletion status, access problems, or a claim that information remains after the applicable period, contact support. You may also complain to a competent privacy or consumer authority.

Request deletion or check its status: https://www.shoorkum.com/support or in-app Help & Safety.

العربية

1. طلب الحذف

يسمح شوركم للمستخدم الموثق بطلب الحذف من الملف أو الإعدادات حيث يتوفر، أو عبر الدعم أو «المساعدة والأمان». الحذف مجاني. قد نتحقق من سيطرتك ولن نطلب كلمة مرور أو رمزًا مؤقتًا عبر الدعم.

إذا تعذر الوصول، قدّم الاسم والبريد الأصلي عبر المسار الآمن ومعلومات كافية للتحقق. لا ترسل وثيقة هوية إلا إذا قرر شوركم أن تحققًا متناسبًا لازم قانونًا.

2. الآثار الفورية

  • تعطل المشاركة ويدخل الحساب حالة طلب الحذف.
  • تسحب المنشورات والتعليقات من العرض العام المعتاد.
  • يجهل الاسم العام والصورة.
  • تحذف أصوات الاستفتاء والنقاش و«مفيد» والإشارات والحظر والإشعارات من الميزات النشطة حيث ينطبق.
  • تعطل المزايا أو الأرصدة المرتبطة بالحساب وحده ولا تنقل.

قد يصبح الطلب غير قابل للعكس عند بدء المعالجة. تواصل فورًا إذا صدر من حساب مخترق. لا نضمن الاستعادة بعد البدء.

3. مدة الإكمال

نهدف للحذف من الأنظمة النشطة خلال 30 يومًا من التحقق. لا يطول إلا لتعذر التحقق أو عطل يمنع الأمان أو استثناء قانوني. نشرح التأخير حيث يسمح القانون.

قد تبقى نسخة غير متاحة لدى نسخ المزود الدورية حتى 30 يومًا إضافيًا قبل الاستبدال. لا تعاد للاستخدام العادي بعد إكمال الحذف.

4. ما قد يبقى مؤقتًا

  • المحتوى المسحوب وربطه حتى 90 يومًا للنزاهة والاستعادة والتحقيق.
  • البلاغ وقرار الإشراف والاعتراض ودليل الأمان ومادة حادث السلامة حتى 24 شهرًا بعد الإغلاق.
  • سجل قبول السياسة وإكمال الحذف حتى 7 سنوات عند الحاجة المعقولة لإثبات الامتثال أو حل مطالبة.
  • سجل حفظ قانوني أو أمر محكمة أو واجب سلامة طفل أو احتيال أو نزاع دفع أو احتفاظ إلزامي طوال صلاحية السبب فقط.

تُحجب المعلومات عن الاستخدام العادي وتحذف أو تجهل عند انتهاء السبب. لا نحتفظ بها لمجرد احتمال فائدتها يومًا.

5. ما هو خارج سيطرة شوركم

لا يستعيد الحذف لقطة أو اقتباسًا أو تنزيلًا أو ذاكرة بحث أو رسالة أو نسخة أخذها شخص قبل الإزالة. قد تبقى ردود مستقلة إن لم تعد تعرف المستخدم أو تعتمد على المحتوى المحذوف. نقيم شكوى خصوصية أو سلامة محددة عن الباقي.

لا يحذف حساب شوركم حسابًا مستقلًا لدى Apple أو Google أو البريد أو خدمة أخرى.

6. الحذف من الجهاز

يعالج الطلب الخادم. لحذف المسودة والذاكرة وملف الصوت وتخزين المتصفح والقفل محليًا، سجل الخروج وامسح بيانات التطبيق أو المتصفح أو ألغ التثبيت بعد الطلب. يتحكم المستخدم ومزود النظام في نسخ الجهاز الاحتياطية.

7. القاصر وولي الأمر والمتوفى

يمكن للقاصر المؤهل استخدام زر الحذف. يتطلب طلب الولي إثبات الصفة مع مراعاة حقوق الصغير وسلامته. ويتطلب طلب المتوفى أو فاقد الأهلية إثباتًا متناسبًا ويخضع للقانون.

8. التواصل والشكاوى

لحالة الحذف أو مشكلة الوصول أو ادعاء بقاء معلومات بعد المدة، تواصل مع الدعم. ويمكنك الشكوى لجهة خصوصية أو مستهلك مختصة.

لطلب الحذف أو حالته: https://www.shoorkum.com/support أو «المساعدة والأمان» داخل التطبيق.